1 00:00:01,001 --> 00:00:04,493 SEMUA ORANG, TEMPAT DAN ACARA DALAM CERITA INI FIKTIF 2 00:00:04,571 --> 00:00:07,597 DAN TIDAK MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN NYATA ORANG, TEMPAT, ATAU ACARA 3 00:00:12,979 --> 00:00:18,940 PERUSAHAAN TOEI, LTD. 4 00:01:30,723 --> 00:01:31,951 DISIPLIN 5 00:01:42,669 --> 00:01:44,603 Orang-orang mati 6 00:01:44,671 --> 00:01:48,664 ketika mereka kalah sepertiga dari darah mereka. 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,274 Bukankah kamu mempelajarinya di biologi? 8 00:01:52,011 --> 00:01:56,539 Darah perlahan mengalir terkuras dari tubuhmu. 9 00:01:56,883 --> 00:01:58,373 Itu benar. 10 00:01:58,551 --> 00:02:02,954 Saat darahmu mengisi labu ke baris ini, 11 00:02:04,424 --> 00:02:06,483 kamu akan mati. 12 00:02:08,895 --> 00:02:10,055 Anda akan mati. 13 00:02:11,631 --> 00:02:14,532 Kita masih punya banyak waktu. 14 00:02:57,610 --> 00:02:59,703 Ada apa? 15 00:03:00,413 --> 00:03:02,244 Mengerikan, bukan? 16 00:03:02,749 --> 00:03:06,981 Anda terus kehilangan darah. 17 00:04:15,355 --> 00:04:17,380 - Berhenti! - Tangkap dia! 18 00:04:34,207 --> 00:04:36,141 Melepaskan! 19 00:04:39,646 --> 00:04:41,136 Kamu sampah! 20 00:05:37,937 --> 00:05:41,839 Kami akan menuliskannya sebagai kecelakaan. Jangan khawatir, Wakil Kepala Sekolah. 21 00:05:41,908 --> 00:05:43,569 Terima kasih. 22 00:05:43,810 --> 00:05:47,371 Dan beritahu kapten itu kita harus segera bermain golf. 23 00:05:47,447 --> 00:05:49,472 Aku pasti akan memberitahunya. 24 00:05:49,549 --> 00:05:52,484 Hati-hati dengan surat kabar. 25 00:05:52,552 --> 00:05:54,679 Saya mengerti. Terima kasih. 26 00:06:09,001 --> 00:06:10,662 Tutup gerbangnya. 27 00:06:21,013 --> 00:06:26,974 SMA PEREMPUAN YANG MENGERIKAN: KELAS HUKUM LYNCH 28 00:06:29,689 --> 00:06:30,590 SEKOLAH HARAPAN BAGI PEREMPUAN 29 00:06:30,590 --> 00:06:32,785 SEKOLAH HARAPAN BAGI PEREMPUAN Esensi sejati dari pendidikan 30 00:06:33,359 --> 00:06:35,862 Konsep oleh KANJI AMAO Skenario oleh TATSUHIKO KAMOI yaitu cinta. 31 00:06:35,862 --> 00:06:37,296 Konsep oleh KANJI AMAO Skenario oleh TATSUHIKO KAMOI Harapan kami selama 27 tahun terakhir 32 00:06:37,296 --> 00:06:39,399 Harapan kami selama 27 tahun terakhir 33 00:06:39,399 --> 00:06:40,433 Sinematografi oleh SUZUKI JUBEI Harapan kami selama 27 tahun terakhir 34 00:06:40,433 --> 00:06:42,034 Sinematografi oleh SUZUKI JUBEI telah menanamkan ketulusan dan dedikasi sambil merehabilitasi karakter. 35 00:06:42,034 --> 00:06:44,628 Desain Produksi oleh YOSHIMITSU AMAMORI telah menanamkan ketulusan dan dedikasi sambil merehabilitasi karakter. 36 00:06:44,871 --> 00:06:45,505 Musik oleh MASAO YAGI 37 00:06:45,505 --> 00:06:47,874 Musik oleh MASAO YAGI Kami telah berusaha menjadi model untuk pendidikan anak perempuan. 38 00:06:47,874 --> 00:06:50,069 Kami telah berusaha menjadi model untuk pendidikan anak perempuan. 39 00:06:50,710 --> 00:06:53,804 Shigeru Sato, ketua kami, 40 00:06:53,880 --> 00:06:59,716 dan negarawan politik tertua dari negara kita, percaya 41 00:06:59,786 --> 00:07:00,420 yaitu 42 00:07:00,420 --> 00:07:01,682 Dibintangi yaitu 43 00:07:02,021 --> 00:07:05,286 MIKI SUGIMOTO membesarkan istri yang baik dan ibu yang bijaksana 44 00:07:05,358 --> 00:07:06,692 HARAPAN - SHIGERU SATO adalah dasar kesuksesan dari negara kita. 45 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA adalah dasar kesuksesan dari negara kita. 46 00:07:08,227 --> 00:07:10,897 SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Menghadapi kesulitan setelah perang pada bulan Agustus 1945, 47 00:07:10,897 --> 00:07:12,865 RYOKO EMA, RIE SAOTOME Menghadapi kesulitan setelah perang pada bulan Agustus 1945, 48 00:07:12,865 --> 00:07:15,768 RYOKO EMA, RIE SAOTOME Tuan. Sato, yang meramalkan apa yang paling menguntungkan negara ini, 49 00:07:15,768 --> 00:07:18,037 YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Tuan. Sato, yang meramalkan apa yang paling menguntungkan negara ini, 50 00:07:18,037 --> 00:07:20,540 YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO menjual semua barang pribadinya untuk mendirikan sekolah ini. 51 00:07:20,540 --> 00:07:22,474 menjual semua barang pribadinya untuk mendirikan sekolah ini. 52 00:07:22,542 --> 00:07:27,104 Sejak saat itu, kami terus berkultivasi kebebasan dan demokrasi. 53 00:07:27,180 --> 00:07:29,774 Sebagai sekolah teladan, 54 00:07:29,849 --> 00:07:32,249 Sekolah Harapan telah berhasil 55 00:07:32,318 --> 00:07:36,482 NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJI IMAI sejumlah ibu yang baik dan istri ke dalam masyarakat. 56 00:07:36,556 --> 00:07:40,788 Kami telah mendedikasikan diri kami untuk membantu gadis-gadis yang telah bertemu dengan kemalangan. 57 00:07:40,860 --> 00:07:44,489 Kami telah mengambil dan merehabilitasi gadis nakal yang tak terhitung jumlahnya, 58 00:07:44,564 --> 00:07:47,032 membantu mereka menjadi wanita terhormat. 59 00:07:47,099 --> 00:07:51,137 Saya telah mengabdikan 40 tahun hidup saya untuk mendidik generasi muda. 60 00:07:51,137 --> 00:07:52,705 REIKO IKE Saya telah mengabdikan 40 tahun hidup saya untuk mendidik generasi muda. 61 00:07:52,705 --> 00:07:54,407 REIKO IKE Saya, Kakuzo Nakata, dengan sepenuh hatiku, 62 00:07:54,407 --> 00:07:56,739 Saya, Kakuzo Nakata, dengan sepenuh hatiku, 63 00:07:56,809 --> 00:08:01,075 merasakan kebahagiaan terbesar saat mengetahuinya 64 00:08:01,147 --> 00:08:05,777 bahwa saya akan memimpin sebagai kepala sekolah Anda sampai saya pensiun. 65 00:08:05,852 --> 00:08:11,222 Dan menurut wakil kepala sekolah, 66 00:08:11,290 --> 00:08:13,520 kami akan mendaftar 67 00:08:14,193 --> 00:08:17,458 TSUNEHIKO WATASE tiga murid pindahan baru hari ini. 68 00:08:17,530 --> 00:08:21,591 Tolong bantu mereka menjadi terhormat 69 00:08:21,667 --> 00:08:22,802 dengan menawarkan mereka persahabatan hangat Anda. 70 00:08:22,802 --> 00:08:26,067 Disutradarai oleh NORIFUMI SUZUKI dengan menawarkan mereka persahabatan hangat Anda. 71 00:09:11,350 --> 00:09:13,545 Hei, ini mobilku. 72 00:09:13,619 --> 00:09:15,780 - Aku tahu. - Baiklah kalau begitu. 73 00:09:15,855 --> 00:09:17,652 Lalu kenapa kamu tidak keluar? 74 00:09:17,723 --> 00:09:19,714 Diam! Saya sedang terburu-buru. Minggir dari hadapanku. 75 00:09:19,792 --> 00:09:21,521 Aku juga sedang terburu-buru. 76 00:09:21,594 --> 00:09:23,653 Silakan keluar. Saya berkata, ''Keluar.'' 77 00:09:23,729 --> 00:09:25,390 Baiklah. 78 00:09:27,266 --> 00:09:30,099 Jika Anda ingin mobil Anda kembali, ayo dapatkan di School of Hope. 79 00:09:30,169 --> 00:09:32,399 Hei kamu! 80 00:09:33,472 --> 00:09:34,461 Siapa kamu? 81 00:09:34,540 --> 00:09:36,633 Saya Hatano dari departemen remaja. 82 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 Siapa namamu? 83 00:09:38,544 --> 00:09:42,776 Saya tidak berbicara dengan polisi. Jika Anda ingin tahu, tanyakan pada Masa Percobaan. 84 00:09:43,649 --> 00:09:45,241 Hei kamu! 85 00:09:45,318 --> 00:09:47,343 Diam, bajingan! 86 00:09:48,387 --> 00:09:50,116 Tenang! 87 00:09:50,189 --> 00:09:51,679 Biarkan aku pergi! 88 00:09:51,757 --> 00:09:53,554 Anda ditahan! 89 00:09:59,565 --> 00:10:01,760 - Hai! - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 90 00:10:01,834 --> 00:10:05,292 - Salam macam apa itu? - Aku belum pernah melihat seluas ini sebelumnya. 91 00:10:05,371 --> 00:10:07,032 Anda mencari lubang di kepala? 92 00:10:07,106 --> 00:10:08,368 Apa-apaan? 93 00:10:13,980 --> 00:10:17,677 Hei kamu! Tunjukkan rasa hormat. 94 00:10:27,059 --> 00:10:29,118 Jangan meremehkan Remi silet. 95 00:10:29,195 --> 00:10:31,663 Kamu yang di sana! Hentikan! 96 00:10:31,731 --> 00:10:33,460 Kotoran! Ayo berpisah! 97 00:10:42,775 --> 00:10:43,935 Hei, nona. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,874 Anda tidak berpikir demikian mendapatkan tumpangan gratis, bukan? 99 00:10:46,946 --> 00:10:49,540 Ketika kita sampai di sana, Aku ingin mengantarmu. 100 00:10:49,849 --> 00:10:53,683 Anda adalah orang yang banyak bicara. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 101 00:11:00,026 --> 00:11:02,551 Hey kamu lagi ngapain? 102 00:11:04,697 --> 00:11:06,255 Sebagai ucapan terima kasih atas tumpangannya, 103 00:11:06,332 --> 00:11:09,358 Aku akan membuatmu meledakkan gumpalanmu. Apakah kamu menolak tawaranku? 104 00:12:04,423 --> 00:12:06,550 Memanggil semua orang yang disipliner anggota komite. 105 00:12:06,625 --> 00:12:11,358 Semua anggota komite berkumpul di lorong. 106 00:12:11,430 --> 00:12:12,692 KANTOR KETUA 107 00:12:12,765 --> 00:12:15,791 Siapa di antara kalian yang Remi Kitano? 108 00:12:17,703 --> 00:12:19,193 Menjawab! 109 00:12:19,605 --> 00:12:21,402 Saya. 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,272 Anda sedang dipindahkan dari Sekolah Putri Takasaki. 111 00:12:24,343 --> 00:12:26,208 Anda telah ditangkap lima kali. 112 00:12:26,979 --> 00:12:30,039 Berikutnya ada Kyoko Kubo. 113 00:12:30,116 --> 00:12:31,981 Itu aku. 114 00:12:33,452 --> 00:12:35,682 Anda mentransfer dari Sekolah Putri Osaka. 115 00:12:35,755 --> 00:12:37,552 Anda telah ditangkap tujuh kali. 116 00:12:37,623 --> 00:12:40,615 Tujuh kali? Bukankah sudah delapan kali? 117 00:12:40,693 --> 00:12:42,183 Tutup jebakanmu! 118 00:12:42,261 --> 00:12:44,092 Saya sangat menyesal. 119 00:12:47,466 --> 00:12:50,401 Anda pasti Noriko Kazama. 120 00:12:51,670 --> 00:12:54,195 Anda putus sekolah St. Mary di Yokohama. 121 00:12:54,273 --> 00:12:55,934 Anda telah ditangkap empat kali. 122 00:12:56,008 --> 00:12:59,102 Anda sedang dalam masa percobaan untuk penyerangan dan baterai. 123 00:13:00,479 --> 00:13:04,313 Anda sudah mempermalukan sekolah kami segera setelah Anda tiba di kota. 124 00:13:04,650 --> 00:13:06,447 Dengarkan. 125 00:13:06,919 --> 00:13:11,083 Aku akan membiarkanmu masuk apa yang orang sebut sekolah ini. 126 00:13:11,690 --> 00:13:15,717 Mereka menyebut Sekolah Harapan kami kuburan untuk gadis-gadis nakal. 127 00:13:17,429 --> 00:13:18,589 Komite Disiplin! 128 00:13:25,905 --> 00:13:28,396 Saya menyerahkan tiga transfer ini ke arahmu. 129 00:13:29,875 --> 00:13:34,574 - Tugasmu adalah mendisiplinkan mereka. - Ya, tuan. 130 00:13:34,647 --> 00:13:37,411 ASRAMA SEKOLAH HARAPAN 131 00:13:38,417 --> 00:13:42,581 Toshie, Yumi, Hiroko, menggeledah tas mereka. 132 00:13:45,124 --> 00:13:47,422 - Apa yang kamu lakukan pada barang-barangku? - Diam! 133 00:13:47,493 --> 00:13:50,018 Maaf, tapi itulah aturannya. 134 00:13:50,095 --> 00:13:51,619 Itu tidak masuk akal! 135 00:13:51,697 --> 00:13:53,460 Apa yang kamu lakukan? 136 00:13:54,266 --> 00:13:55,927 Hentikan! 137 00:13:57,136 --> 00:13:59,570 - Hentikan, sudah! - Biarkan aku pergi! 138 00:13:59,638 --> 00:14:03,631 Ini tidak seperti Anda punya banyak uang tunai. Biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 139 00:14:18,557 --> 00:14:20,650 Ini milikmu? 140 00:14:20,993 --> 00:14:23,427 - Kami menyita mereka. - Lakukan apa yang kamu suka. 141 00:14:23,495 --> 00:14:26,157 Tutup jebakan nakalmu! 142 00:14:26,231 --> 00:14:28,893 Anda memakai yang seperti itu di bawah rokmu? 143 00:14:28,967 --> 00:14:31,561 - Bagaimana jika aku? - Lepaskan. 144 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Kamu juga melepas milikmu. 145 00:14:40,746 --> 00:14:42,077 Lepaskan semuanya. 146 00:14:49,288 --> 00:14:51,188 Apa salahnya tidak memakai celana dalam? 147 00:14:51,256 --> 00:14:54,851 Menurutmu kita bisa mengandalkan ketiganya? 148 00:14:54,927 --> 00:14:56,258 Aku tidak tahu. 149 00:14:56,328 --> 00:14:59,161 Noriko Kazama itu punya nyali. 150 00:14:59,231 --> 00:15:01,324 Itu benar. 151 00:15:01,400 --> 00:15:05,302 Tapi bahkan Michiyo yang liar itu padam. 152 00:15:06,739 --> 00:15:10,505 Ini adalah bisnis yang mematikan untuk melakukan kudeta di sini. 153 00:15:12,444 --> 00:15:14,071 Tomoko. 154 00:15:14,346 --> 00:15:17,509 Apa yang membuat seorang gadis menyukaimu ingin belajar di kebun binatang ini? 155 00:15:17,583 --> 00:15:21,849 Saya mengikuti program Beasiswa Sato. Saya harus melakukan yang terbaik. 156 00:15:21,920 --> 00:15:24,115 Oh iya, program beasiswa itu. 157 00:15:24,723 --> 00:15:27,283 Itu hanya program penipuan untuk mengelabui pemilih. 158 00:15:27,359 --> 00:15:28,951 Itu tidak benar. 159 00:15:29,027 --> 00:15:33,691 Tuan Sato adalah politisi terhormat yang memahami kebutuhan masyarakat. 160 00:16:10,936 --> 00:16:12,836 Anda seorang lesbian, bukan? 161 00:16:12,905 --> 00:16:13,929 Apa yang kamu katakan? 162 00:16:14,006 --> 00:16:16,770 Anda tidak bisa membodohi saya. 163 00:16:18,544 --> 00:16:24,107 Setiap gadis gangster di Osaka panggil aku Sappho di jalan. 164 00:16:24,183 --> 00:16:25,946 Tutup mulutmu! 165 00:16:28,187 --> 00:16:30,712 Pancuran ini untuk penggunaan eksklusif dari anggota komite. 166 00:16:30,789 --> 00:16:33,019 Lain kali Anda menggunakannya, kamu akan dihukum. 167 00:16:33,091 --> 00:16:38,427 Apa masalahnya? Sekolah membayar airnya. 168 00:16:38,997 --> 00:16:40,487 Apa yang sedang kamu lakukan? 169 00:16:42,534 --> 00:16:45,560 Ini dia. Dia menggunakan mandi panitia. 170 00:16:45,637 --> 00:16:47,696 - Di sinilah kamu mandi. - Kamu pikir kamu orang yang hebat? 171 00:16:47,773 --> 00:16:49,741 Anda tidak pantas menggunakannya. 172 00:16:52,411 --> 00:16:54,641 Saatnya melakukan pemeriksaan seks. 173 00:16:54,713 --> 00:16:56,806 Yumi, panggil gadis yang satu lagi. 174 00:16:57,916 --> 00:17:01,579 - Apa itu pemeriksaan seks? - Apa yang tidak dimengerti? 175 00:17:01,954 --> 00:17:05,754 Kami memeriksa kotak Anda. Rentangkan kaki Anda. 176 00:17:05,824 --> 00:17:07,917 Berlangsung! Sebarkan elang sekarang juga! 177 00:17:16,168 --> 00:17:17,499 Cepat lakukan itu. 178 00:17:20,072 --> 00:17:21,562 Anda melakukan dua arah. 179 00:17:22,107 --> 00:17:25,235 Saya hanya melakukannya kawan untuk menghilangkan sisa rasa. 180 00:17:25,310 --> 00:17:28,279 Berhubungan seks denganku sekali, dan aku akan membuatmu gila. 181 00:17:28,347 --> 00:17:31,009 - Kamu ingin mencoba? - Diam. 182 00:17:31,083 --> 00:17:32,641 Anda berikutnya. 183 00:17:33,485 --> 00:17:34,816 Apakah kamu tidak mendengarku? 184 00:17:36,955 --> 00:17:39,583 Sayangnya, saya tidak menyukainya. 185 00:17:39,658 --> 00:17:42,491 Jika Anda bersikeras, saya ingin wakil kepala sekolah untuk melakukannya. 186 00:17:42,561 --> 00:17:43,994 Apa yang kamu katakan? 187 00:17:46,965 --> 00:17:49,729 Aduh! Melepaskan. 188 00:17:50,469 --> 00:17:51,800 Melepaskan! 189 00:17:51,870 --> 00:17:55,203 Sejak saya masih kecil, Aku benci mandi. 190 00:17:55,274 --> 00:17:58,072 Jangan tegang. Itu hanya pemeriksaan jenis kelamin. 191 00:17:58,143 --> 00:18:00,611 Dasar brengsek. 192 00:18:03,115 --> 00:18:06,107 Kalian memintanya. 193 00:18:06,718 --> 00:18:09,653 - Pukuli dia! - Kami tidak bercanda. 194 00:18:11,523 --> 00:18:14,515 - Tangkap dia! - Ayo! 195 00:18:31,310 --> 00:18:35,041 Hentikan, atau kalian semua akan dihukum. 196 00:18:35,280 --> 00:18:36,338 Berhenti. 197 00:18:36,415 --> 00:18:38,713 Anda tidak dapat mengharapkannya untuk mempelajari peraturan sekaligus. 198 00:18:38,784 --> 00:18:43,084 Jika mereka masih memberontak setelah seminggu, lakukan sesuai keinginan panitia. 199 00:18:43,155 --> 00:18:44,486 Memahami? 200 00:18:44,556 --> 00:18:47,616 Sekarang dengarkan, kalian bertiga. 201 00:18:48,193 --> 00:18:52,857 Patuhi jika ingin lulus dalam satu potong. 202 00:18:53,365 --> 00:18:57,096 Itu akan terjadi hal yang cerdas untuk dilakukan. 203 00:18:57,169 --> 00:18:58,966 Memahami? 204 00:19:02,074 --> 00:19:04,099 RAPAT KOMITE DISIPLIN JANGAN MASUK 205 00:19:05,210 --> 00:19:07,178 Cukup tentang topik ini. 206 00:19:07,412 --> 00:19:10,313 Kami sekarang akan mendistribusikan yang spesial dana beasiswa untuk bulan ini. 207 00:19:22,361 --> 00:19:25,660 Wakil Kepala Sekolah, ini kurang dari biasanya. 208 00:19:25,731 --> 00:19:27,323 Dan memang demikian. 209 00:19:27,399 --> 00:19:30,425 Kecelakaan fatal Michiyo Akiyama terjadi bulan lalu. 210 00:19:31,436 --> 00:19:33,996 Tidak ada yang memerintahkanmu untuk membunuhnya. 211 00:19:34,606 --> 00:19:38,565 Saya pikir saya telah mengajari Anda dengan baik cara menghadapi siswa yang memberontak: 212 00:19:38,643 --> 00:19:40,804 jangan biarkan mereka hidup atau mati. 213 00:19:41,680 --> 00:19:44,376 Insiden itu adalah kesalahan Anda. 214 00:19:44,716 --> 00:19:46,843 Untuk mendapatkan kasus ini diselesaikan sebagai kecelakaan, 215 00:19:46,918 --> 00:19:50,445 kami harus membuat pengaturan dengan polisi, dan itu memerlukan biaya. 216 00:19:51,156 --> 00:19:54,455 Uang itu telah dipotong dari pembayaran Anda. 217 00:19:54,526 --> 00:19:57,654 Hari jadi berdirinya sekolah sudah dekat. 218 00:19:58,230 --> 00:20:01,563 Dan sebagai persiapan untuk pemilihan Ketua Sato, 219 00:20:01,633 --> 00:20:03,965 dia akan segera mengunjungi kita. 220 00:20:04,703 --> 00:20:07,797 Jika sesuatu terjadi pada saat yang krusial ini, 221 00:20:07,873 --> 00:20:09,864 itu akan menjadi tanggung jawabku. 222 00:20:10,108 --> 00:20:12,576 Saya mengandalkan kalian semua. 223 00:20:12,644 --> 00:20:14,578 Itu saja. 224 00:20:27,025 --> 00:20:29,289 Saya ingin mendiskusikan rencana pernikahan kami. 225 00:20:30,729 --> 00:20:34,460 Mari kita membahasnya sepulang sekolah hari jadi sudah lewat. 226 00:20:34,966 --> 00:20:37,491 - Kamu berhati dingin. - Mendengarkan. 227 00:20:38,103 --> 00:20:42,802 Anda dan saya akan segera berasumsi satu-satunya kendali atas sekolah ini. 228 00:20:45,644 --> 00:20:47,669 Dengan kekayaan orang tuamu 229 00:20:47,746 --> 00:20:50,442 dan dengan otakku, kita bisa melakukannya. 230 00:20:53,552 --> 00:20:55,611 Sampai saat itu tiba, lakukan persis seperti yang saya perintahkan. 231 00:20:55,687 --> 00:20:59,885 Saya mengerti. Itu semua demi kebahagiaan kita. 232 00:21:12,771 --> 00:21:14,261 Wakil Kepala Sekolah. 233 00:21:25,083 --> 00:21:27,017 Ada apa ini tiba-tiba? 234 00:21:27,085 --> 00:21:30,851 Uang receh ini hampir tidak layak untukku. 235 00:21:32,491 --> 00:21:34,186 Jangan khawatir. 236 00:21:34,526 --> 00:21:37,586 Ini hanya untukmu. 237 00:21:37,662 --> 00:21:39,493 Kamu yang terbaik. 238 00:21:41,166 --> 00:21:43,430 Saya berharap Anda bekerja keras. 239 00:21:43,702 --> 00:21:47,502 Tentu, dalam lebih dari satu cara. 240 00:22:02,287 --> 00:22:03,686 Semuanya hilang. 241 00:22:03,755 --> 00:22:06,815 Bos, bisakah kami menangani tab ini? 242 00:22:06,892 --> 00:22:11,022 Klub ini dibiayai oleh Wakil Kepala Sekolah Ishihara. 243 00:22:11,263 --> 00:22:13,731 Semuanya sudah diurus, jadi silakan minum. 244 00:22:15,667 --> 00:22:18,135 Kamu adalah favoritnya. 245 00:22:19,638 --> 00:22:22,869 Favoritnya, ya? Aku iri padamu. 246 00:22:42,327 --> 00:22:44,056 Apakah kalian semua siswa sekolah? 247 00:22:44,563 --> 00:22:46,121 Ya. 248 00:22:46,198 --> 00:22:48,962 Apa yang kamu ketahui tentang kematian Michiyo Akiyama? 249 00:22:49,801 --> 00:22:51,860 Saya ingin tahu detailnya. 250 00:22:52,170 --> 00:22:54,070 Saya akan membayar untuk informasi yang bagus. 251 00:22:54,139 --> 00:22:56,130 Anda seorang pemeras profesional? 252 00:22:56,208 --> 00:22:58,335 Saya lebih suka disebut jurnalis. 253 00:22:59,110 --> 00:23:02,307 Aku tidak seperti kalian bajingan. 254 00:23:02,380 --> 00:23:04,041 Apa itu? 255 00:23:04,683 --> 00:23:06,412 Aku tidak tahu siapa kamu, 256 00:23:06,484 --> 00:23:11,615 tapi jika kamu menghargai hidupmu, Saya tidak akan mengintip-intip. 257 00:23:11,690 --> 00:23:13,783 Alasan kalian semua sangat sensitif 258 00:23:13,858 --> 00:23:17,225 pasti kamu terlibat dalam kematian Michiyo Akiyama. 259 00:23:17,295 --> 00:23:19,388 - Apa? - Kau ingin aku menendangmu sampai gila? 260 00:23:19,464 --> 00:23:20,988 Dasar brengsek. 261 00:23:22,133 --> 00:23:23,760 - Harap tunggu. - Tolong berhenti. 262 00:23:23,835 --> 00:23:26,531 Jika kamu melakukan kekerasan, Saya akan melaporkan Anda ke Tuan Ishihara. 263 00:23:26,605 --> 00:23:27,663 Bersiaplah, perempuan tua! 264 00:23:27,739 --> 00:23:30,936 Pak, silakan lewat sini. 265 00:23:33,845 --> 00:23:36,143 Silakan duduk. 266 00:23:39,017 --> 00:23:41,212 Jadi begitu. 267 00:23:41,553 --> 00:23:45,148 Seperti yang pernah saya dengar, para siswa itu pembuat onar. 268 00:23:45,957 --> 00:23:50,394 Itu tidak akan ada gunanya untuk menggali kotoran tentang sekolah itu. 269 00:23:50,629 --> 00:23:54,030 Mereka telah melunasi kota dan polisi. 270 00:23:54,099 --> 00:23:58,195 Anda tidak mempunyai peluang melawan korupsi wakil kepala sekolah. 271 00:23:58,270 --> 00:24:01,865 Nyonya, kenapa kamu memberitahuku hal ini? 272 00:24:02,440 --> 00:24:04,135 Ishihara adalah pelindungmu, bukan? 273 00:24:04,209 --> 00:24:06,939 Nah, Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 274 00:24:07,012 --> 00:24:08,639 Saya rasa saya punya. 275 00:24:10,749 --> 00:24:14,879 Dia tidak memperlakukan wanita sebagai manusia, kita hanya miliknya. 276 00:24:15,186 --> 00:24:18,986 Dia menggunakan kita untuk kemajuan dan menghasilkan uang. 277 00:24:19,457 --> 00:24:22,426 Sejak dia bertunangan untuk seorang wanita dari keluarga kaya, 278 00:24:22,861 --> 00:24:25,557 dia bahkan tidak mau menatapku. 279 00:24:26,331 --> 00:24:30,597 Dan saya juga mendengar dia terlibat dengan siswa itu. 280 00:24:30,835 --> 00:24:32,928 Nyonya, silakan minum. 281 00:24:46,017 --> 00:24:47,882 Beri tahu saya bila Anda membutuhkan lebih banyak. 282 00:24:48,253 --> 00:24:49,584 aku pergi. 283 00:24:49,654 --> 00:24:50,848 10.000 YEN 284 00:24:53,692 --> 00:24:56,456 Saya datang setiap malam sampai kamu bilang iya. 285 00:24:57,896 --> 00:24:59,659 Bukankah kamu lancar? 286 00:25:00,565 --> 00:25:03,227 Awas, kamu mungkin membuatku jatuh cinta padamu. 287 00:25:05,270 --> 00:25:08,068 Aku sudah jatuh cinta padamu. 288 00:25:19,250 --> 00:25:21,775 - Permisi. - Apa yang kamu inginkan? 289 00:25:21,853 --> 00:25:24,083 Saya Tomoko Nishida dari kelas 2B. 290 00:25:24,155 --> 00:25:26,146 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 291 00:25:27,992 --> 00:25:29,482 Anda baik-baik saja. Berlangsung. 292 00:25:30,595 --> 00:25:35,055 Aku melihatnya sekilas ketika mereka menggeledah tasmu. 293 00:25:35,133 --> 00:25:37,260 Anda memiliki liontin dengan salib di atasnya. 294 00:25:40,405 --> 00:25:41,394 Maksudmu ini? 295 00:25:41,473 --> 00:25:42,667 Ya. 296 00:25:43,308 --> 00:25:45,242 Bagaimana dengan itu? 297 00:25:49,013 --> 00:25:50,071 Bagaimana kamu mendapatkannya? 298 00:25:50,148 --> 00:25:52,912 Itu milik mendiang Michiyo Akiyama. 299 00:25:52,984 --> 00:25:54,815 Anda mengenalnya, bukan? 300 00:25:54,886 --> 00:25:56,547 Mengapa kamu memilikinya? 301 00:25:56,621 --> 00:26:01,581 Michiyo membantuku saat aku mulai diintimidasi oleh Komite Disiplin. 302 00:26:01,659 --> 00:26:05,459 Dia menyerahkannya kepadaku suatu hari dan berkata 303 00:26:05,530 --> 00:26:08,021 bahwa jika sesuatu terjadi padanya, 304 00:26:08,099 --> 00:26:11,125 dia ingin aku memberikan salib kepada Noriko Kazama. 305 00:26:11,202 --> 00:26:12,794 Dia mengatakan itu Noriko Kazama 306 00:26:12,871 --> 00:26:16,238 memiliki liontin yang sama persis. 307 00:26:16,941 --> 00:26:18,841 Dia meninggal tiga hari kemudian. 308 00:26:20,745 --> 00:26:22,474 Terima kasih. 309 00:26:22,547 --> 00:26:24,105 Itu ada di tanganku sekarang. 310 00:26:24,649 --> 00:26:27,345 Anda dari Yokohama, bukan? 311 00:26:27,585 --> 00:26:32,318 Jadi kaulah salah satu geng gadis Shinjuku tidak pernah bisa menyentuh... 312 00:26:32,824 --> 00:26:34,553 Bos dengan Salib. 313 00:26:34,793 --> 00:26:37,956 Aku juga pernah mendengar nama itu. 314 00:26:38,196 --> 00:26:41,927 Ya, akulah Bos yang memegang Salib dari Yokohama. 315 00:26:43,735 --> 00:26:46,499 Gadis mati itu, Michiyo, adalah lengan kananku. 316 00:26:47,472 --> 00:26:50,407 Dia berbakat dan memiliki hati yang paling kuat. 317 00:26:52,177 --> 00:26:55,112 Dia bukan orang yang mudah dibunuh. 318 00:26:56,781 --> 00:26:59,215 Dia pasti disiksa. 319 00:26:59,784 --> 00:27:02,617 Sepertinya Anda ingin membalas dendam. 320 00:27:03,288 --> 00:27:05,017 Kami akan membantu Anda. 321 00:27:05,256 --> 00:27:08,692 - Kamu akan menjadi bos di sini. - Itu benar. 322 00:27:11,196 --> 00:27:12,185 Apa yang kamu inginkan? 323 00:27:12,263 --> 00:27:15,027 Bos, kami mendengar cerita Anda. 324 00:27:15,099 --> 00:27:17,727 Saya Junko si Jacker dari Shizuoka. 325 00:27:17,802 --> 00:27:20,737 Saya dari geng gadis Yamaguchi. 326 00:27:20,805 --> 00:27:23,433 Saya Nobue, Penghancur Pipa. Ikut sertakan aku. 327 00:27:23,508 --> 00:27:26,500 Apakah kalian sadar siapa yang kita lawan? 328 00:27:26,744 --> 00:27:29,212 Musuh kita adalah sekolah itu sendiri. 329 00:27:29,781 --> 00:27:31,806 Apakah kamu siap? mempertaruhkan nyawamu? 330 00:27:31,883 --> 00:27:33,851 Kami pasti siap. 331 00:27:33,918 --> 00:27:35,943 Ini seharusnya menyenangkan. 332 00:27:36,187 --> 00:27:38,655 Sebuah tantangan yang sangat berharga. 333 00:28:14,959 --> 00:28:16,654 Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:28:16,728 --> 00:28:20,164 Aku menyukaimu dan aku menginginkanmu. 335 00:28:21,266 --> 00:28:24,133 Hentikan! Saya anggota komite disiplin. 336 00:28:32,610 --> 00:28:34,168 Jangan. 337 00:28:34,245 --> 00:28:36,440 Tapi aku menyukaimu. 338 00:29:36,741 --> 00:29:39,938 Aku menyukaimu dan aku menginginkanmu. 339 00:29:43,447 --> 00:29:45,438 Toshie, panggil aku Kak. 340 00:29:45,516 --> 00:29:47,108 Kakak. 341 00:29:56,127 --> 00:29:58,220 Kamu tidak akan berbohong kepada Kakakmu, maukah kamu? 342 00:29:58,295 --> 00:29:59,762 Kakak. 343 00:30:04,735 --> 00:30:06,225 Kakak. 344 00:30:09,140 --> 00:30:10,937 Beri tahu saya. 345 00:30:11,742 --> 00:30:14,210 Michiyo Akiyama terbunuh, kan? 346 00:30:16,714 --> 00:30:18,648 Siapa yang membunuhnya? 347 00:30:19,183 --> 00:30:20,775 Tidak bisa mengatakannya. 348 00:30:21,485 --> 00:30:24,613 - Beri tahu saya. - Aku tidak bisa. 349 00:30:34,732 --> 00:30:38,361 Jangan berhenti. Bawa aku ke ekstasi. 350 00:30:38,936 --> 00:30:41,962 Berjanjilah itu kamu akan memberitahuku semuanya. 351 00:31:13,070 --> 00:31:16,039 - Apakah itu komite disiplin? - Ya. 352 00:31:16,107 --> 00:31:17,904 Dimana mereka melakukannya? 353 00:31:19,777 --> 00:31:22,746 Di laboratorium sains. 354 00:31:27,651 --> 00:31:29,516 Seperti dugaanku. 355 00:31:30,421 --> 00:31:32,548 Sialan itu Yoko. 356 00:31:32,957 --> 00:31:36,518 Dia terengah-engah seperti Bos, tapi dia hanya peliharaan guru. 357 00:31:36,761 --> 00:31:38,820 Dia bahkan menjauhi orang. 358 00:31:38,896 --> 00:31:43,026 Bos, Anda harus gemetar Sekolah Harapan 359 00:31:43,100 --> 00:31:45,068 dan mengalahkan Yoko. 360 00:31:45,136 --> 00:31:47,400 Oke, ayo kita lakukan. 361 00:31:47,471 --> 00:31:48,904 Mari kita lakukan. 362 00:31:49,140 --> 00:31:53,509 Pertama, kami akan memaparkan faktanya kematian Michiyo di depan mereka semua. 363 00:31:54,678 --> 00:31:58,170 Kami akan selidiki disiplinnya panitia dan sekolah. 364 00:31:58,249 --> 00:31:59,739 Mengerti. 365 00:32:01,085 --> 00:32:03,713 Hei, tidak secepat itu. 366 00:32:03,788 --> 00:32:06,985 Anda tidak akan pergi untuk mengalahkan mereka seperti itu. 367 00:32:07,925 --> 00:32:11,383 Bukankah lebih baik untuk membuat mereka lengah? 368 00:32:11,462 --> 00:32:12,986 Siapa kamu? 369 00:32:17,268 --> 00:32:20,431 Seorang pria yang ingin untuk menjatuhkan sekolah itu 370 00:32:20,504 --> 00:32:23,337 karena alasan saya sendiri. 371 00:32:28,345 --> 00:32:29,835 Jadi apa yang kamu katakan? 372 00:32:31,215 --> 00:32:33,206 Anda ingin bergabung? 373 00:32:34,185 --> 00:32:36,551 Kita bisa memberikan dampak yang lebih besar. 374 00:32:36,854 --> 00:32:39,789 Tidak, terima kasih. Kami akan melakukannya sendiri. 375 00:32:44,161 --> 00:32:46,493 Hubungi saya jika Anda berubah pikiran. 376 00:32:47,998 --> 00:32:49,659 aku akan menunggu. 377 00:32:52,169 --> 00:32:53,659 Itu 10.000 yen. 378 00:32:56,340 --> 00:32:59,605 Mari kita lanjutkan pembicaraan kita dari minggu lalu 379 00:32:59,677 --> 00:33:04,910 dalam diskusi terbuka tentang masalah cinta dan persahabatan. 380 00:33:04,982 --> 00:33:07,542 Guru, ada masalah yang mendesak. 381 00:33:07,618 --> 00:33:08,915 Ada apa, Nona Kazama? 382 00:33:08,986 --> 00:33:11,716 Kebenaran mengenai kematian Michiyo Akiyama. 383 00:33:11,789 --> 00:33:15,190 Saya percaya kelas kami harus mendiskusikannya secara rinci. 384 00:33:15,259 --> 00:33:16,749 Mari kita dengarkan untuk itu! 385 00:33:20,197 --> 00:33:22,461 Faktanya adalah itu itu dinyatakan sebagai kecelakaan. 386 00:33:22,533 --> 00:33:25,627 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. Itu adalah hukuman mati tanpa pengadilan. 387 00:33:28,339 --> 00:33:30,204 Anda kenyang dengan itu. 388 00:33:32,943 --> 00:33:34,706 Bukti apa yang kamu punya? 389 00:33:34,778 --> 00:33:37,770 - Kami punya cerita lengkapnya. - Itu benar. 390 00:33:37,848 --> 00:33:40,214 Seseorang memberi kami informasi yang rendah. 391 00:33:46,824 --> 00:33:48,917 Itu terjadi di laboratorium sains. 392 00:33:48,993 --> 00:33:51,154 Saya dengar itu adalah penyiksaan layak menjadi vampir. 393 00:33:51,228 --> 00:33:53,253 Itu bohong. Dia mengada-ada. 394 00:33:54,899 --> 00:33:57,493 Keluarkan mereka. Hukuman ekstrem sudah diatur. 395 00:33:59,270 --> 00:34:02,000 - Hentikan! - Diam! 396 00:34:16,053 --> 00:34:18,851 - Hei, hentikan. - Berhenti! 397 00:34:30,834 --> 00:34:32,495 Tolong, Kepala Sekolah. 398 00:34:32,569 --> 00:34:35,299 Mari kita selidiki kembali kematian Michiyo Akiyama. 399 00:34:37,074 --> 00:34:38,405 Tenang. 400 00:34:38,776 --> 00:34:42,473 Polisi menyatakan itu kecelakaan. 401 00:34:42,546 --> 00:34:47,210 Kita tidak seharusnya mempertanyakan penilaian mereka. 402 00:34:49,720 --> 00:34:52,450 Sebagai anggota komite disiplin, 403 00:34:52,523 --> 00:34:55,515 Anda harus menyadari hukuman berat karena mengkhianati kami. 404 00:34:56,026 --> 00:34:57,516 Persiapkan dirimu. 405 00:35:11,575 --> 00:35:13,736 Anda mengkhianati kami karena seorang lesbian. 406 00:35:13,811 --> 00:35:15,938 Sekarang Anda dapat menikmati ini. 407 00:35:18,682 --> 00:35:20,877 Toshie, kamu pasti pernah sulit untuk itu. 408 00:35:26,156 --> 00:35:28,886 Berhentilah berjuang. Bola lampu akan meledak. 409 00:35:29,560 --> 00:35:32,654 Baiklah, beri aku 50 push-up. 410 00:35:32,730 --> 00:35:34,220 Ayo cepat! 411 00:35:40,137 --> 00:35:43,903 Satu, dua, 412 00:35:45,409 --> 00:35:47,070 tiga, 413 00:35:48,145 --> 00:35:49,635 empat. 414 00:35:52,016 --> 00:35:54,541 Lakukan 50 kali, dan aku akan melepaskanmu. 415 00:35:54,618 --> 00:35:57,883 Dengar, jika kamu menurunkan pinggulmu lagi, 416 00:35:57,955 --> 00:36:02,449 bola lampu akan meledak di dalam dirimu dan kotakmu akan benar-benar berantakan. 417 00:36:06,430 --> 00:36:08,660 21, 418 00:36:13,604 --> 00:36:15,435 22... 419 00:36:15,506 --> 00:36:17,303 RUANG INTROSPEKSI 420 00:36:17,741 --> 00:36:21,609 Kebun binatang ini ada di atas sana dengan Penjara Abashiri. 421 00:36:21,979 --> 00:36:24,880 Tiga hari tanpa makanan dan air. 422 00:36:24,948 --> 00:36:30,318 Bos, kami harus membawanya militer untuk menghancurkan kebun binatang ini. 423 00:36:30,387 --> 00:36:33,550 Militer akan menghancurkan kami. 424 00:36:34,291 --> 00:36:35,781 Ssst. 425 00:36:41,632 --> 00:36:43,259 Junko. 426 00:36:43,333 --> 00:36:46,564 Tomoko dan aku akan bergiliran membawakanmu sesuatu setiap hari. 427 00:36:59,483 --> 00:37:02,919 - Hei, masuk ke sini! - Biarkan aku pergi! 428 00:37:03,487 --> 00:37:07,150 Junko, aku akan memberimu rasa penyiksaan... metode baru. 429 00:37:07,391 --> 00:37:09,985 Di sini, minumlah banyak air. 430 00:37:23,440 --> 00:37:26,000 Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke kamar mandi. 431 00:37:27,044 --> 00:37:30,480 Basahi dirimu di depan kami semua. 432 00:38:12,923 --> 00:38:15,790 Aku tidak mengizinkanmu pergi ke kamar mandi. 433 00:38:17,694 --> 00:38:21,425 Basahi dirimu di depan kami semua. 434 00:38:24,001 --> 00:38:26,299 Di depan kita semua. 435 00:39:10,080 --> 00:39:13,174 ''Melepaskan diri dari kehidupan tidak akan membawa kebahagiaan. 436 00:39:13,250 --> 00:39:16,515 Tapi sekali lagi, jika hidup menjadi sekedar keberadaan, 437 00:39:16,587 --> 00:39:19,750 kita pasti tidak bisa mengatakannya bahwa kita telah menemukan kebahagiaan. 438 00:39:19,823 --> 00:39:23,782 Kehidupan yang bahagia adalah perasaan yang baik tentang hidup. 439 00:39:23,860 --> 00:39:27,660 Kebahagiaan adalah perasaan keindahan hidup. 440 00:39:27,731 --> 00:39:31,292 Apa yang bagus dan indah akan membawa pada kebahagiaan. 441 00:39:31,368 --> 00:39:33,666 Menurut orang Yunani kuno, 442 00:39:33,737 --> 00:39:38,003 alasan kita menginginkan kebahagiaan adalah kerinduan kita akan kebaikan dan keindahan, 443 00:39:38,075 --> 00:39:41,636 tindakan sederhana untuk kembali dan sukses. 444 00:39:41,712 --> 00:39:44,909 Socrates berkata, 'Daripada sekadar ada, 445 00:39:44,982 --> 00:39:48,349 seseorang harus menjalani kehidupan yang baik.' 446 00:39:48,418 --> 00:39:50,818 Dan untuk menjalani kehidupan yang baik...'' 447 00:40:22,953 --> 00:40:24,477 Apa ini? 448 00:40:26,156 --> 00:40:27,680 Diam! 449 00:40:27,758 --> 00:40:30,192 Menjijikkan sekali! 450 00:40:30,260 --> 00:40:32,285 Guru, dia kencing di celana. 451 00:40:32,362 --> 00:40:35,126 Baunya busuk dan busuk. 452 00:40:35,198 --> 00:40:37,758 Memalukan sekali! Mengompol di celanamu! 453 00:40:48,712 --> 00:40:50,839 Ya, masuklah. 454 00:40:51,915 --> 00:40:54,748 Kepala Sekolah, silakan datang segera. 455 00:40:54,818 --> 00:40:57,218 Kehormatan sekolah kita dipertaruhkan. 456 00:40:57,287 --> 00:40:58,982 Kehormatan sekolah kita? 457 00:40:59,056 --> 00:41:00,318 Kemana kamu akan membawaku? 458 00:41:00,390 --> 00:41:03,826 Kepala Sekolah, jika ini terus berlanjut, Anda mungkin harus mengundurkan diri. 459 00:41:03,894 --> 00:41:05,384 Berhenti? 460 00:41:21,111 --> 00:41:23,102 MOTEL SHARON 461 00:41:24,848 --> 00:41:27,976 - Apa yang kamu lakukan? - Kepala sekolah telah tiba. 462 00:41:28,051 --> 00:41:31,384 - Tempat apa ini? - Apakah kamu tidak bersemangat? 463 00:41:31,455 --> 00:41:34,686 Tentang apa semua ini? 464 00:41:34,758 --> 00:41:39,252 Ini bukan tempat bagi orang yang berhati murni gadis SMA sepertimu. 465 00:41:39,329 --> 00:41:43,026 Jangan pedulikan itu dan menanggalkan pakaianmu, orang tua. 466 00:41:50,640 --> 00:41:53,734 Nona, nona, kalian semua. 467 00:41:54,478 --> 00:41:55,843 Berhenti! 468 00:41:55,912 --> 00:41:58,107 Hentikan! 469 00:41:58,181 --> 00:42:00,240 Lepaskan saja. 470 00:42:04,321 --> 00:42:07,757 Krisis besar yang melibatkan kehormatan sekolah akan segera dimulai. 471 00:42:09,559 --> 00:42:12,153 Hei, hei, hei. 472 00:42:12,396 --> 00:42:13,624 Berhenti. 473 00:42:13,697 --> 00:42:15,597 Dia juga menjadi abu-abu di sini. 474 00:42:15,665 --> 00:42:17,064 Berhenti! 475 00:42:17,134 --> 00:42:18,897 Hentikan! 476 00:42:18,969 --> 00:42:20,334 Hei, hei, hei. 477 00:42:20,404 --> 00:42:22,065 Hentikan! 478 00:42:27,210 --> 00:42:29,075 Jangan berhenti! 479 00:42:33,483 --> 00:42:36,748 Lihat betapa kerasnya dia. 480 00:42:36,820 --> 00:42:38,845 Dia sulit. 481 00:42:39,189 --> 00:42:41,453 Letakkan karet gelang di sini. 482 00:42:41,525 --> 00:42:44,824 Anda dapat menggosoknya semau Anda sekarang, dan itu tidak akan menyusut. 483 00:42:44,895 --> 00:42:48,194 - Nobue, kamu duluan. - Oke. 484 00:42:48,265 --> 00:42:49,960 Ini dia. 485 00:42:50,600 --> 00:42:52,625 Ayo, ayo, ayo, ayo. 486 00:42:53,370 --> 00:42:55,201 Bolak-balik, dan bolak-balik. 487 00:42:55,272 --> 00:42:57,706 Kiri, kanan dan samping. 488 00:43:05,382 --> 00:43:08,078 Nobue, giliran Junko. 489 00:43:09,152 --> 00:43:11,211 Lupakan semua hal yang tidak menyenangkan. 490 00:43:17,127 --> 00:43:20,790 Saya di surga! Surga! 491 00:43:21,798 --> 00:43:26,030 Ini adalah mimpiku yang berulang selama 50 tahun terakhir. 492 00:43:26,269 --> 00:43:29,102 Siapa yang peduli jika saya tidak pernah menerima medali dari kementerian pendidikan! 493 00:43:29,172 --> 00:43:31,037 Siapa yang membutuhkannya! 494 00:43:34,945 --> 00:43:37,641 Saya selalu ingin melakukannya dengan gadis-gadis SMA. 495 00:43:38,448 --> 00:43:40,143 Ini adalah surga! 496 00:43:41,318 --> 00:43:43,013 Seragammu membuatku bergairah! 497 00:43:51,761 --> 00:43:53,626 Semua siswa sekolah, 498 00:43:53,697 --> 00:43:58,999 sudah diputuskan, karena kontribusinya terhadap dunia pendidikan 499 00:43:59,069 --> 00:44:03,597 Kepala Sekolah Nakata akan dihormati oleh Menteri Pendidikan. 500 00:44:03,673 --> 00:44:06,369 Dengarkan sapaannya yang ceria. 501 00:44:07,310 --> 00:44:10,711 Saya selalu ingin melakukannya dengan gadis berseragam. 502 00:44:12,883 --> 00:44:15,078 Mengisap payudara cantikmu 503 00:44:15,151 --> 00:44:18,985 di balik seragammu telah menjadi impianku. 504 00:44:23,426 --> 00:44:26,725 Selama lebih dari 50 tahun. 505 00:44:26,796 --> 00:44:28,832 Aku memimpikan hal ini berkali-kali. 506 00:44:28,832 --> 00:44:29,924 Aku memimpikan hal ini berkali-kali. 507 00:44:29,999 --> 00:44:33,958 Saya tidak ingin medali. 508 00:44:34,037 --> 00:44:35,561 Sekali saja- 509 00:44:45,615 --> 00:44:48,812 Ya saya mengerti. 510 00:44:49,118 --> 00:44:51,348 Seperti yang Anda katakan. Ya. 511 00:44:56,559 --> 00:44:58,117 Kepala sekolah. 512 00:44:58,194 --> 00:45:01,027 Maksudku, Tuan Nakata. 513 00:45:02,899 --> 00:45:05,163 Atas perintah langsung dari Ketua, 514 00:45:05,702 --> 00:45:08,170 kamu telah dipecat karena pelanggaran disiplin. 515 00:45:08,638 --> 00:45:12,039 Mulai hari ini, Saya akan bertindak sebagai kepala sekolah. 516 00:45:24,821 --> 00:45:27,688 Keluarlah, kakek tua. 517 00:45:36,032 --> 00:45:42,835 Melihat ke kejauhan, sangat jauh 518 00:45:43,539 --> 00:45:49,375 Aku bersyukur kebaikan guruku 519 00:45:50,313 --> 00:45:57,219 Bahkan di taman pembelajaran 520 00:45:57,453 --> 00:46:02,447 Tahun-tahun berlalu 521 00:46:04,427 --> 00:46:11,265 Membawa kembali kenangan 522 00:46:11,334 --> 00:46:16,636 Dari beberapa bulan dan tahun terakhir 523 00:46:18,241 --> 00:46:25,340 Ini waktunya perpisahan 524 00:46:26,749 --> 00:46:32,016 Saatnya mengucapkan selamat tinggal 525 00:46:33,723 --> 00:46:39,127 Saatnya mengucapkan selamat tinggal 526 00:47:08,791 --> 00:47:10,088 KELAS 3A 527 00:47:24,107 --> 00:47:25,768 Apa yang kamu inginkan? 528 00:47:26,209 --> 00:47:28,609 - Siapa kamu? - Aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 529 00:47:28,678 --> 00:47:31,169 Keluar! Meninggalkan! 530 00:47:34,684 --> 00:47:36,049 Wanita. 531 00:47:36,119 --> 00:47:40,317 Mohon maafkan saya atas hal yang tidak terduga ini salam dari podium. 532 00:47:40,390 --> 00:47:43,325 Untuk alasan tertentu, 533 00:47:43,893 --> 00:47:47,590 Saya datang untuk memberi salam Noriko si Salib secara langsung. 534 00:47:52,969 --> 00:47:57,338 Saya lahir dan besar di daerah Kanto. 535 00:47:57,407 --> 00:48:00,604 Saya lahir di Sakura Josui. 536 00:48:00,676 --> 00:48:03,804 Saya tumbuh di antara lampu neon Shinjuku 537 00:48:03,880 --> 00:48:06,747 dimana Osamu Dazai mengucapkan selamat tinggal pada dunia. 538 00:48:06,816 --> 00:48:09,979 Aku sudah keluar masuk aula remaja. 539 00:48:10,053 --> 00:48:15,320 Saat ini, saya menjalankan 38 geng gadis nakal di Bab Kanto. 540 00:48:15,391 --> 00:48:18,121 Namaku Maki Takigawa. 541 00:48:18,194 --> 00:48:22,358 Saya di sini untuk meminta Anda menerimanya duel satu lawan satu. 542 00:48:23,599 --> 00:48:25,726 Izinkan saya membalas salamnya. 543 00:48:25,802 --> 00:48:28,771 Saya lahir di Isezaki di kota pelabuhan Yokohama. 544 00:48:28,838 --> 00:48:30,863 Saya dibesarkan dalam sebuah misi. 545 00:48:30,940 --> 00:48:34,933 Saya telah melalui 14 sekolah selama karir saya sebagai mahasiswa. 546 00:48:35,011 --> 00:48:39,004 Akulah Salib yang membuat pria dewasa menangis, dan aku telah memilih kehidupan seorang gangster. 547 00:48:39,082 --> 00:48:41,607 Mereka memanggilku Noriko si Salib. 548 00:48:41,684 --> 00:48:45,279 Salam pribadi Anda diterima. 549 00:48:48,157 --> 00:48:50,785 Aku sudah berusaha keras mencarimu. Mari ikut saya. 550 00:48:55,398 --> 00:48:58,526 Saya tidak peduli jika Anda adalah kepalanya dari Bab Kanto. 551 00:48:58,601 --> 00:49:01,229 Beraninya kamu datang ke wilayah kami dan bicara sampah! 552 00:49:01,304 --> 00:49:05,070 Jika Anda punya masalah, itu harus menunggu sampai aku menyelesaikan skorku dengan Noriko. 553 00:49:21,891 --> 00:49:23,586 Ayo pergi. 554 00:49:23,960 --> 00:49:25,484 Saya ingin meminta sesuatu. 555 00:49:25,561 --> 00:49:28,530 Aku tidak akan lari atau bersembunyi, beri aku sedikit waktu saja. 556 00:49:28,598 --> 00:49:30,327 Anda pasti bercanda. 557 00:49:30,399 --> 00:49:33,926 Anda pasti sudah tahu bahwa aku datang mencarimu. 558 00:49:34,170 --> 00:49:37,071 Apakah kamu memberitahuku bahwa setelah sekian lama, 559 00:49:37,140 --> 00:49:39,404 kamu takut padaku? 560 00:49:39,475 --> 00:49:42,205 - Tidak, bukan itu. - Lalu apa itu? 561 00:49:42,278 --> 00:49:44,576 Apakah Anda ingat Michiyo Akiyama? 562 00:49:44,647 --> 00:49:46,342 Michiyo? 563 00:49:47,016 --> 00:49:50,281 Gadis yang menjadi letnanmu? 564 00:49:50,653 --> 00:49:52,177 Aku tahu dia letnan yang baik. 565 00:49:52,255 --> 00:49:55,713 Michiyo terbunuh di Sekolah Harapan. 566 00:49:55,791 --> 00:49:59,022 Apakah kamu di sini untuk membalas dendam? 567 00:50:00,830 --> 00:50:04,732 Aku harus menyelesaikannya terlebih dahulu. Saya hanya butuh lima hari. 568 00:50:07,003 --> 00:50:10,905 Baiklah, tapi dengan satu syarat. 569 00:50:11,307 --> 00:50:12,638 Datang. 570 00:50:15,478 --> 00:50:19,676 Naik sepeda motor ini dan lompati drum minyak itu. 571 00:50:19,916 --> 00:50:21,975 Jika Anda berhasil, saya akan menunggu. 572 00:50:30,259 --> 00:50:33,990 Apa yang akan terjadi? 573 00:50:57,887 --> 00:51:00,720 Seperti yang kuharapkan, Bos dengan Salib. 574 00:51:02,658 --> 00:51:04,182 Maukah kamu menepati janjimu? 575 00:51:06,162 --> 00:51:09,563 Bagus. Saya akan kembali dalam lima hari. 576 00:51:09,966 --> 00:51:13,902 Silakan dan balas dendammu. 577 00:51:21,277 --> 00:51:22,767 Anda punya keterampilan. 578 00:51:23,713 --> 00:51:26,511 Saya berangkat sekarang. 579 00:51:28,184 --> 00:51:31,620 Saya tidak sabar untuk melihatnya pertarungan kucing kecilmu. 580 00:51:32,021 --> 00:51:34,489 Saya mungkin menghasilkan lebih banyak uang daripada Tom Jones. 581 00:51:40,796 --> 00:51:43,321 Mengapa kamu terus mengikutiku? 582 00:51:43,399 --> 00:51:46,129 Mereka telah mengganti kepala sekolah di Sekolah Harapan. 583 00:51:46,202 --> 00:51:48,397 Semuanya akan mencapai puncaknya. 584 00:51:48,471 --> 00:51:51,201 Apakah Anda masih tertarik dalam membantu kami? 585 00:51:51,574 --> 00:51:55,340 Benar sekali. Kami memiliki tujuan yang sama. 586 00:51:55,411 --> 00:51:56,969 Masuklah. 587 00:52:10,793 --> 00:52:15,162 Mari kita bersulang Kepala Sekolah kami yang baru, Ishihara. 588 00:52:15,231 --> 00:52:16,789 Bersulang. 589 00:52:16,866 --> 00:52:19,061 Selamat. 590 00:52:24,273 --> 00:52:27,606 Walikota, Anda tidak dapat memilikinya semua untuk dirimu sendiri!. 591 00:52:27,677 --> 00:52:31,238 Apa yang kamu katakan? Kepala polisi tidak boleh terlibat dengan wanita. 592 00:52:31,314 --> 00:52:34,511 Anda harus mengerti bahwa aku hanyalah manusia. 593 00:52:34,583 --> 00:52:37,313 Saat aku melepas seragam ini, Aku hanyalah pria lain. 594 00:52:37,687 --> 00:52:39,279 Itu benar. 595 00:52:39,655 --> 00:52:43,284 Yang paling cabul dari semuanya. 596 00:52:43,359 --> 00:52:46,123 Bagaimana kamu tahu, kamu prajurit infanteri! 597 00:52:49,198 --> 00:52:52,190 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 598 00:52:52,468 --> 00:52:55,926 Saya akan mengambil 10.000 dari mereka masing-masing. 599 00:52:56,005 --> 00:52:57,632 Aku mengandalkanmu. 600 00:52:58,007 --> 00:53:00,032 Oke, tapi aku tidak akan membiarkanmu tidur malam ini. 601 00:53:00,109 --> 00:53:02,202 Saya sangat sadar. 602 00:53:07,216 --> 00:53:10,845 Oson, kamu akan menjadi seperti itu wakil kepala sekolah berikutnya. 603 00:53:10,920 --> 00:53:14,083 Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik. 604 00:53:14,156 --> 00:53:17,023 - Apa? Pesta seks? - Ya. 605 00:53:17,093 --> 00:53:20,494 Jika Anda semua ingin mengalaminya. 606 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 Terlebih lagi, mereka semua mahasiswi. 607 00:53:23,032 --> 00:53:25,125 Kedengarannya seperti ide yang bagus. 608 00:53:25,201 --> 00:53:27,965 - Bagaimana menurutmu, semuanya? - Um... 609 00:53:28,037 --> 00:53:29,868 Itu tidak bisa dimaafkan. 610 00:53:29,939 --> 00:53:32,840 Membayar untuk seks melanggar hukum. 611 00:53:32,908 --> 00:53:36,776 Bukankah kamu yang baru saja mengatakannya kamu hanya seorang laki-laki? 612 00:53:36,846 --> 00:53:39,076 Ya, itu benar. 613 00:53:39,382 --> 00:53:42,317 - Ayo pergi. - Ya, ayo pergi. 614 00:53:42,385 --> 00:53:45,149 Aturannya adalah bahwa Anda harus memakai penutup mata. 615 00:53:45,421 --> 00:53:47,787 Tolong kenakan penutup mata. 616 00:53:47,857 --> 00:53:49,347 Pakai ini? 617 00:54:00,002 --> 00:54:03,335 Terima kasih atas kesabaran Anda. 618 00:54:03,572 --> 00:54:06,336 Hati-hati dan perhatikan langkahmu. 619 00:54:06,409 --> 00:54:08,172 Apakah kamu baik-baik saja? 620 00:54:08,878 --> 00:54:13,212 Anda baik-baik saja. Sekarang lepaskan penutup matamu. 621 00:54:18,721 --> 00:54:19,881 Mereka berseragam. 622 00:54:20,790 --> 00:54:25,887 Ya, kami telah melayani fetish Anda untuk anak perempuan berseragam. 623 00:54:25,961 --> 00:54:29,954 Silakan nikmati tubuh muda ini. 624 00:54:30,032 --> 00:54:32,865 - Terima kasih. - Siap, siap, berangkat. 625 00:54:37,373 --> 00:54:39,432 Dia sangat manis. 626 00:54:40,543 --> 00:54:43,205 Mereka berseragam. Seragam. 627 00:55:10,406 --> 00:55:12,567 Seragam sekolah. Seragam. 628 00:55:18,581 --> 00:55:20,515 Sangat bagus. 629 00:55:39,001 --> 00:55:41,196 Ini adalah ruang kelas. 630 00:55:41,270 --> 00:55:43,295 Aduh. 631 00:55:43,372 --> 00:55:45,272 Jangan gunakan kekerasan. 632 00:55:45,341 --> 00:55:46,569 Hei kamu! 633 00:55:55,718 --> 00:55:57,447 Berlari! 634 00:56:02,024 --> 00:56:05,653 Cepat pergi. Ayo cepat. 635 00:56:12,401 --> 00:56:14,460 Goblog sia! 636 00:56:16,171 --> 00:56:17,866 Melayani Anda dengan benar! 637 00:56:18,107 --> 00:56:20,837 Apakah kamu melihatnya? 638 00:56:20,910 --> 00:56:23,936 Berantakan sekali! Anda sudah siap. 639 00:56:24,013 --> 00:56:26,004 Ini tidak akan terjadi jika kalian tidak begitu cabul. 640 00:56:26,081 --> 00:56:28,914 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Kaulah yang mendesak kami untuk pergi. 641 00:56:28,984 --> 00:56:30,815 Besok, ketua akan berkunjung. 642 00:56:30,886 --> 00:56:34,117 Jika dia tahu, kita tamat. 643 00:56:34,189 --> 00:56:37,386 Kami mencoba yang terbaik untuk mengidentifikasi orang ini. 644 00:56:37,459 --> 00:56:40,087 Dia lulus dari perguruan tinggi tingkat atas dan bergabung dengan polisi. 645 00:56:40,162 --> 00:56:42,494 Dua tahun kemudian, dia dilepaskan karena alasan disiplin. 646 00:56:42,565 --> 00:56:46,126 Setelah itu, ia menjadi reporter tabloid pada politisi dan selebriti. 647 00:56:46,201 --> 00:56:49,034 Dia bekerja di belakang layar dan memeras orang. 648 00:56:49,104 --> 00:56:51,470 Aku ingin tahu apakah dia mengincar Tuan Sato. 649 00:57:00,416 --> 00:57:03,044 Dimana Wakabayashi bersembunyi? 650 00:57:03,118 --> 00:57:06,212 - Di mana kamu menyembunyikan filmnya? - Ludahkan! 651 00:57:06,288 --> 00:57:10,349 Tunggu sebentar. Bajingan ini tidak tahu apa-apa. 652 00:57:10,626 --> 00:57:14,790 Kita mungkin mendapatkan hasil yang lebih baik dengan bersandar pada Noriko. 653 00:57:14,863 --> 00:57:18,799 Kami akan menarik ketiganya dengan menyiksa gadis-gadis ini. 654 00:57:19,268 --> 00:57:22,795 Mari kita mencoba sesuatu yang baru hari ini. 655 00:57:23,739 --> 00:57:25,832 Apakah Anda punya ide bagus? 656 00:57:26,609 --> 00:57:28,702 Militer Amerika 657 00:57:30,980 --> 00:57:33,608 menggunakan metode ini di Vietnam. 658 00:57:44,126 --> 00:57:48,028 Ayo bermain dengan sedikit listrik. 659 00:58:01,010 --> 00:58:03,205 Setelah kami menerapkan biaya ke puting mereka, 660 00:58:03,445 --> 00:58:06,642 kita akan mengikat garis lainnya ke rambut kemaluan mereka. 661 00:58:08,384 --> 00:58:09,908 Tunggu. 662 00:58:13,656 --> 00:58:17,820 Jadi di sinilah laboratorium sains tempatnya kamu menyiksa Michiyo sampai mati. 663 00:58:17,893 --> 00:58:22,125 Mereka yang tidak mengikuti aturan akan dihukum. Itulah aturannya. 664 00:58:22,197 --> 00:58:25,530 Apakah begitu? Lalu kita akan membalasnya dengan hukuman kita sendiri. 665 00:58:25,601 --> 00:58:29,537 Kami juga akan menunjukkannya kepada Anda betapa kosongnya peraturanmu. 666 00:58:29,605 --> 00:58:31,368 - Apa? - Kamu bajingan! 667 00:58:37,579 --> 00:58:40,047 Kazama, Kubo dan Kitano. 668 00:58:40,282 --> 00:58:43,376 - Kami akan membawamu ke markas. - Apa yang kamu inginkan? 669 00:58:43,452 --> 00:58:45,784 Kalian punya surat perintah? 670 00:58:45,854 --> 00:58:48,823 Ini surat perintahmu! 671 00:58:50,059 --> 00:58:54,519 Brengsek! Mengenakan lencana tidak memberimu hak. 672 00:58:54,596 --> 00:58:56,689 Beberapa komite disiplin. 673 00:58:56,765 --> 00:59:00,997 Tidak bisa melakukan apa pun tanpa bantuan dari polisi dan guru. 674 00:59:01,603 --> 00:59:03,571 Apakah begitu? 675 00:59:05,974 --> 00:59:11,742 Saya akan memberi Anda gambaran bagaimana caranya komite disiplin menyelesaikan masalah. 676 00:59:11,980 --> 00:59:15,313 Lepaskan dan ikat. 677 00:59:17,319 --> 00:59:18,809 Hentikan! 678 00:59:18,887 --> 00:59:21,515 Tidak perlu menumpangkan tangan kotormu padaku. 679 00:59:26,995 --> 00:59:30,431 Rebus aku atau panggang aku. Lakukan sesukamu. 680 00:59:30,799 --> 00:59:32,528 Aku, Noriko si Salib, 681 00:59:32,601 --> 00:59:36,298 Saya bukan korban biasa kamu terbiasa memangsa. 682 00:59:39,041 --> 00:59:42,807 Petugas, mari kita berhati-hati situasi ini. 683 00:59:42,878 --> 00:59:45,676 Saya kira ada masalah di kampus adalah milikmu untuk diselesaikan. 684 00:59:45,748 --> 00:59:50,651 Kami akan membiarkan Anda menanganinya. Jauhi masalah. 685 00:59:51,954 --> 00:59:55,446 Nona Nozaka, aku mengandalkanmu. 686 01:00:28,423 --> 01:00:30,857 AKAN DEWAN PERWAKILAN RAKYAT SEGERA DIBUKA? 687 01:00:33,095 --> 01:00:35,893 SHIGERU SATO 688 01:00:55,517 --> 01:00:57,883 Ada rumor bahwa majelis akan segera dibubarkan. 689 01:00:57,953 --> 01:01:00,148 Saya tidak bisa memberikan komentar apa pun. 690 01:01:00,222 --> 01:01:05,125 Saya berencana untuk menyampaikan pendapat saya kepada perdana menteri dalam waktu dekat. 691 01:01:05,194 --> 01:01:07,560 Apakah Anda akan mencalonkan diri pada pemilu berikutnya? 692 01:01:07,629 --> 01:01:10,860 Jika itu yang diinginkan masyarakat. 693 01:01:10,933 --> 01:01:13,367 Apa tujuan kunjungan ini? 694 01:01:13,702 --> 01:01:17,160 Saya ketua dewan di Sekolah Harapan ini. 695 01:01:17,239 --> 01:01:22,108 Itu hal yang lumrah bagi seorang pria yang telah mendedikasikan hidupnya untuk pendidikan 696 01:01:22,177 --> 01:01:26,409 untuk mengunjungi sekolah ini di setiap kesempatan. 697 01:01:33,056 --> 01:01:34,045 Pak Naba. 698 01:01:35,058 --> 01:01:38,221 berapa tahun apakah kamu sudah menjadi walikota? 699 01:01:38,661 --> 01:01:41,027 Selama delapan tahun selama dua periode. 700 01:01:41,998 --> 01:01:43,488 Delapan tahun? 701 01:01:43,566 --> 01:01:48,435 Sudah waktunya untuk memikirkan posting Anda berikutnya. 702 01:01:48,504 --> 01:01:49,562 Saya akan senang. 703 01:01:49,639 --> 01:01:53,871 Saya pernah menjadi kepala polisi selama 10 tahun tujuh bulan. 704 01:01:53,943 --> 01:01:57,344 Ketua, ini adalah foto kelas tahun ini. 705 01:02:08,324 --> 01:02:09,621 Siapa gadis ini? 706 01:02:11,627 --> 01:02:15,358 Itu Tomoko Nishida. Dia tergabung dalam Program Beasiswa Sato. 707 01:02:15,431 --> 01:02:19,492 Dia cukup bersungguh-sungguh dan mendapat nilai bagus. 708 01:02:24,674 --> 01:02:25,800 SATO 709 01:02:25,875 --> 01:02:31,279 ''Kaisar adalah simbol Jepang. 710 01:02:31,347 --> 01:02:34,874 Dia juga merupakan simbolnya dari masyarakat Jepang. 711 01:02:34,951 --> 01:02:37,852 Status kedaulatan tertinggi ini 712 01:02:37,920 --> 01:02:41,117 didasarkan pada persetujuan bulat orang Jepang.” 713 01:02:45,761 --> 01:02:48,992 Lakukan apa yang dia katakan, mengerti? 714 01:02:51,367 --> 01:02:53,597 - Ishihara. Itu kamu bukan? - Ya. 715 01:02:55,905 --> 01:02:57,805 Aku sudah membawanya. 716 01:02:57,874 --> 01:03:00,138 Tinggalkan dia bersamaku. 717 01:03:07,416 --> 01:03:10,180 Ayo, ayo. 718 01:03:10,553 --> 01:03:13,386 Tomoko, apakah kamu kenal? dengan Ringkasan Hukum? 719 01:03:13,456 --> 01:03:16,823 - Iya. - Cobalah membaca sedikit. 720 01:03:17,126 --> 01:03:19,060 Apa isinya? 721 01:03:21,330 --> 01:03:25,426 ''Bab Kedua, Pengabaian Perang. Bab Sembilan. 722 01:03:25,501 --> 01:03:28,993 Berdasarkan perdamaian dan keadilan, masyarakat Jepang 723 01:03:29,071 --> 01:03:31,733 akan tulus melakukannya perdamaian dunia sebagai prioritas. 724 01:03:31,807 --> 01:03:34,298 Doa� '' - 725 01:03:35,011 --> 01:03:36,273 Tolong hentikan! 726 01:03:36,345 --> 01:03:40,145 Saya meninggalkan perang dengan melepaskan tanganku. 727 01:03:40,216 --> 01:03:41,808 Berhenti! 728 01:03:42,785 --> 01:03:44,377 Tolong berhenti. 729 01:03:44,620 --> 01:03:46,281 Berhenti. 730 01:03:50,459 --> 01:03:52,154 Ini dia. 731 01:03:53,563 --> 01:03:55,053 Berhenti. 732 01:03:56,599 --> 01:03:58,794 Tolong berhenti. 733 01:03:59,535 --> 01:04:04,097 Ibu, ibu, ibu. 734 01:04:10,179 --> 01:04:13,945 PEMERKOSAAN - PERPANJANGAN JANGKA WAKTU PENJARA 735 01:04:23,893 --> 01:04:26,361 Pak. 736 01:04:26,429 --> 01:04:28,294 Apa itu? 737 01:04:28,364 --> 01:04:30,457 Ada seseorang di sini ingin menemuimu. 738 01:04:30,700 --> 01:04:33,100 Dasar bodoh, kenapa tidak mengusir mereka? 739 01:04:33,736 --> 01:04:35,829 Saya mencoba mengusir mereka, 740 01:04:35,905 --> 01:04:40,774 tapi mereka bilang karirmu bisa jadi dipertaruhkan. 741 01:04:54,090 --> 01:04:55,648 Perkenalkan diri Anda. 742 01:04:55,725 --> 01:04:59,786 Aku tidak layak untuk diperkenalkan. Aku bukan siapa-siapa yang penting. 743 01:04:59,862 --> 01:05:02,092 Izinkan saya memperingatkan Anda hanya itu yang harus saya lakukan 744 01:05:02,164 --> 01:05:05,998 berteriak agar para pembantuku datang, dan polisi bertugas keamanan di sini. 745 01:05:07,069 --> 01:05:09,367 Saya beri waktu lima menit. Apa yang kamu inginkan? 746 01:05:09,438 --> 01:05:13,932 Tuan Sato, karier politik Anda tergantung pada seutas benang. 747 01:05:14,343 --> 01:05:17,506 - Apa yang kamu katakan? - 50 juta tunai. 748 01:05:17,880 --> 01:05:20,041 Itu akan membuat Anda tetap aman. 749 01:05:20,116 --> 01:05:23,483 Lucu! Apakah kamu gila? 750 01:05:41,270 --> 01:05:42,828 Apa ini? 751 01:05:42,905 --> 01:05:45,135 Jika itu dilepaskan, 752 01:05:45,207 --> 01:05:49,303 landasan politik yang telah mendukungmu akan runtuh. 753 01:05:50,212 --> 01:05:53,409 50 juta bukanlah harga yang buruk. 754 01:05:53,983 --> 01:05:56,611 Apakah kamu mengancamku? 755 01:05:56,686 --> 01:05:58,813 Itu bukan ancaman. 756 01:05:58,888 --> 01:06:02,483 Saya hanya seorang penjual menawarkanmu tawaran yang bagus. 757 01:06:02,558 --> 01:06:05,254 Jika Anda menolak, pengaturan telah dibuat 758 01:06:05,328 --> 01:06:09,958 agar hal-hal negatif dapat disampaikan kepada partai oposisi. 759 01:06:10,032 --> 01:06:11,522 Berhentilah bercanda! 760 01:06:11,600 --> 01:06:16,333 Pria setinggi saya tidak akan melakukannya diperas oleh bajingan sepertimu. 761 01:06:17,406 --> 01:06:22,343 Yang harus saya lakukan hanyalah mengangkat jari saya dan polisi kota akan bertindak. 762 01:06:22,845 --> 01:06:26,713 Kepala Grup Kanto Yakuza juga ada di bawah jempolku. 763 01:06:26,949 --> 01:06:29,941 Cukup satu panggilan telepon saja untuk mengubah nasibmu. 764 01:06:30,453 --> 01:06:32,114 Anda pikir Anda bisa lolos begitu saja? 765 01:06:32,188 --> 01:06:34,213 Apakah kamu tidak menghargai hidupmu? 766 01:06:36,058 --> 01:06:38,253 Aku akan mengambil uang itu atas hidupku. 767 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 Baiklah. 768 01:06:42,198 --> 01:06:46,225 Kalau begitu, siapkan 50 juta paling lambat jam 10:00 besok pagi. 769 01:06:47,303 --> 01:06:48,964 Bagus. 770 01:07:04,820 --> 01:07:07,846 Hei, Takeshita. 771 01:07:13,529 --> 01:07:15,588 Hubungi Ishihara segera. 772 01:07:19,368 --> 01:07:22,997 - Segera. - Aduh, ini panas. 773 01:07:57,807 --> 01:07:59,297 Anda berada di sini tepat waktu. 774 01:08:00,843 --> 01:08:03,676 Agar kau meneleponku sepagi ini, itu pasti sesuatu yang penting. 775 01:08:03,746 --> 01:08:06,271 Ini penting bagi kami berdua. 776 01:08:06,949 --> 01:08:11,648 Sainganmu, Noriko si Salib, sedang ditawan di sekolah. 777 01:08:12,321 --> 01:08:14,255 Aku membutuhkanmu untuk membantunya. 778 01:08:16,559 --> 01:08:18,390 Mengapa kamu tidak membantunya? 779 01:08:18,461 --> 01:08:20,725 Aku punya masalah sendiri. 780 01:08:20,796 --> 01:08:23,128 Saya sedang mengerjakan pekerjaan besar. 781 01:08:25,267 --> 01:08:28,065 Saya menduga mereka memilikinya di laboratorium sains. 782 01:08:28,137 --> 01:08:29,934 Aku mengandalkanmu. 783 01:08:33,876 --> 01:08:35,673 Dia pikir dia sangat keren. 784 01:08:45,087 --> 01:08:46,679 Apa yang kamu inginkan? 785 01:09:12,248 --> 01:09:14,773 - Maki. - Jangan merasa kamu berhutang budi padaku. 786 01:09:15,251 --> 01:09:20,416 Aku tidak bisa membiarkanmu mati sampai aku selesai denganmu. 787 01:09:42,244 --> 01:09:45,338 Seseorang tolong! Lihat ini! 788 01:09:51,387 --> 01:09:53,048 HARAPAN - SHIGERU SATO 789 01:09:53,722 --> 01:09:55,383 SELAMAT DATANG, TOMOKO 790 01:09:56,325 --> 01:09:59,055 Tomoko selalu bersemangat. 791 01:09:59,795 --> 01:10:01,786 Lihat dia sekarang. 792 01:10:02,197 --> 01:10:04,461 Sekolah ini gila! 793 01:10:04,533 --> 01:10:09,266 Bahkan ketua kami yang brilian hanyalah binatang buas! 794 01:10:09,939 --> 01:10:14,638 Dan semua guru kami adalah rekannya dalam kejahatan. 795 01:10:17,346 --> 01:10:19,678 Kita harus melakukan sesuatu. 796 01:10:19,748 --> 01:10:22,717 Tapi bagaimana kita melawan? 797 01:10:22,785 --> 01:10:25,549 Apa yang mungkin bisa kita lakukan? 798 01:10:25,621 --> 01:10:28,454 Kita mungkin lemah sebagai individu, 799 01:10:28,524 --> 01:10:32,085 tapi jika kita semua bersatu, kita bisa melakukan sesuatu. 800 01:10:32,161 --> 01:10:33,958 Itu benar! 801 01:10:39,768 --> 01:10:42,999 - Apa yang gila dari sekolah ini? - Mari kita dengarkan. 802 01:10:45,307 --> 01:10:46,797 Keluarkan! 803 01:10:46,875 --> 01:10:49,070 Izinkan saya memberi tahu Anda dengan tepat. 804 01:10:49,144 --> 01:10:52,136 Sekolah ini adalah kebun binatang yang bonafide. 805 01:10:52,414 --> 01:10:56,009 Dimulai dari ketuanya pada akhirnya, kalian semua vampir. 806 01:10:56,085 --> 01:10:58,519 Diam! Kamu hanya seorang pelajar. 807 01:10:59,822 --> 01:11:03,189 Noriko, kalian perempuan semuanya akan melapor ke polisi 808 01:11:04,426 --> 01:11:09,489 sebagai saksi kematian Tomoko, disebabkan oleh neurosisnya sendiri. 809 01:11:10,899 --> 01:11:12,526 Jangan pintar-pintar denganku, prajurit infanteri. 810 01:11:12,601 --> 01:11:17,903 Yoko, hari ini akan menjadi harinya Saya membalas dendam atas kematian Michiyo. 811 01:11:17,973 --> 01:11:19,804 Hanya kamu dan aku. Ayo! 812 01:11:19,875 --> 01:11:22,605 Idiot! Menurutmu kamu berada di mana? 813 01:11:22,678 --> 01:11:24,612 - Ini adalah ruang kelas yang dikuduskan. - Diam! 814 01:11:24,680 --> 01:11:26,773 - Diam! - Hentikan ngobrolmu. 815 01:11:26,849 --> 01:11:29,374 Kalian semua turun ke stasiun. 816 01:11:29,451 --> 01:11:31,544 - Ayo. - Kamu diam! 817 01:11:37,393 --> 01:11:38,951 Berhenti. 818 01:11:42,097 --> 01:11:43,826 Tangkap dia, Noriko. 819 01:11:43,899 --> 01:11:46,561 Saya tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi. 820 01:12:07,356 --> 01:12:09,847 Sayang, ketua sedang menelepon. 821 01:12:09,925 --> 01:12:11,415 Apa? 822 01:12:13,128 --> 01:12:16,291 Michiko, silakan pergi ke rumah ketua sekaligus. 823 01:12:16,365 --> 01:12:18,299 - Aku? - Ya. 824 01:12:18,367 --> 01:12:21,427 Apa pun yang terjadi, kita harus melakukannya berhasil melewati ulang tahun sekolah. 825 01:14:21,657 --> 01:14:25,525 Tuan Ketua, harap tunggu sebentar lagi. 826 01:14:25,727 --> 01:14:30,391 Saya diperas sebesar 50 juta akibat kecerobohan Ishihara. 827 01:14:30,465 --> 01:14:34,799 Saya ingin memperjelasnya sebelum upacara dimulai. 828 01:14:34,870 --> 01:14:38,362 Artinya, hanya dalam waktu tiga hari, masa jabatannya sebagai kepala sekolah telah berakhir. 829 01:14:38,440 --> 01:14:41,432 - Ayo pergi. - Harap tunggu. 830 01:14:46,248 --> 01:14:49,217 Apa yang kamu lakukan, Nona Mishima? 831 01:14:49,952 --> 01:14:53,945 Itu adalah tugas seorang istri untuk membereskan kekacauan suaminya. 832 01:14:54,423 --> 01:14:55,913 Apa? 833 01:15:05,932 --> 01:15:12,167 Merah dengan latar belakang putih 834 01:15:12,505 --> 01:15:17,807 Bendera Jepang diwarnai 835 01:15:18,378 --> 01:15:22,542 Betapa cantiknya mereka 836 01:15:22,616 --> 01:15:26,916 Kaki Michiko 837 01:15:35,295 --> 01:15:37,490 - Apakah kamu tidak menyukainya? - Tolong berhenti. 838 01:15:59,352 --> 01:16:02,014 Michiko, oh, Michiko. 839 01:16:02,088 --> 01:16:05,615 Kamu akan menjadi anjingku. 840 01:16:14,668 --> 01:16:17,262 Kamu basah. Bagus dan lembab. 841 01:16:17,337 --> 01:16:19,805 Sepertinya besok akan turun hujan. 842 01:16:26,680 --> 01:16:29,342 Bukankah teknikku bagus? 843 01:16:35,689 --> 01:16:37,418 Ini panas. 844 01:16:39,292 --> 01:16:41,760 Dengan satu tubuh ini, 845 01:16:41,828 --> 01:16:45,355 Aku harus mengambil milikku Kesenangan senilai 50 juta. 846 01:16:57,811 --> 01:16:59,972 Aduh, aduh, aduh. 847 01:17:00,780 --> 01:17:04,181 Maafkan gangguan ini, tapi aku di sini untuk mengumpulkan 50 juta saya. 848 01:17:04,250 --> 01:17:06,115 Dan siapakah wanita-wanita ini? 849 01:17:06,186 --> 01:17:09,019 Kami adalah siswa kehormatan dari sekolah Anda. 850 01:17:13,293 --> 01:17:17,593 Nona Michiko, saya harap Anda tidak pergi untuk menguliahi kami dari posisi itu. 851 01:17:19,399 --> 01:17:21,629 Jika Anda tidak menarik diri, kami harus membawa kalian berdua. 852 01:17:21,701 --> 01:17:23,191 Kami hanya punya daging sapi bersamamu. 853 01:17:23,269 --> 01:17:25,931 Yang saya inginkan hanyalah 50 juta. 854 01:17:34,080 --> 01:17:37,311 Pak Sato, terima kasih atas adonannya! 855 01:17:38,518 --> 01:17:42,921 ULANG TAHUN KE-25 UPACARA PERINGATAN 856 01:17:42,989 --> 01:17:46,015 Ketua, kamu masih belum melakukannya menemukan ketuanya? 857 01:17:46,092 --> 01:17:49,823 Kami melakukan yang terbaik, tapi kami tidak punya petunjuk apa pun. 858 01:17:49,896 --> 01:17:52,763 Dia sudah terlambat satu jam. 859 01:17:52,832 --> 01:17:57,292 VIP yang hadir adalah mulai merasa kesal. 860 01:17:57,370 --> 01:17:58,462 Kepala sekolah. 861 01:17:58,538 --> 01:18:02,099 Semua siswa ada di asrama memboikot upacara tersebut. 862 01:18:02,175 --> 01:18:05,235 Kotoran! Aku akan memanggil pasukan anti huru hara segera keluar dari sini. 863 01:18:05,311 --> 01:18:06,573 Tunggu sebentar. 864 01:18:06,646 --> 01:18:11,345 Pemilu akan segera tiba dan kami tidak ingin merusak citra Pak Sato. 865 01:18:11,418 --> 01:18:13,249 Kita harus mengadakan upacaranya selesai dan selesai. 866 01:18:13,319 --> 01:18:16,811 Bagaimana kita bisa mengadakan upacaranya tanpa ketua? 867 01:18:16,890 --> 01:18:18,824 Kami akan melakukannya. 868 01:18:21,761 --> 01:18:24,787 Upacara akan dilanjutkan di bawah pengawasan saya. 869 01:18:33,006 --> 01:18:35,099 50 juta yen. 870 01:18:40,980 --> 01:18:44,575 Anda cukup teliti. Anda bahkan mencuri mobil. 871 01:18:44,818 --> 01:18:46,513 Bagaimana sekarang? 872 01:18:48,588 --> 01:18:51,216 Kesepakatanku sudah selesai. 873 01:18:51,491 --> 01:18:55,393 Aku hanya akan menendang kembali dan memperhatikanmu. 874 01:19:03,169 --> 01:19:04,932 Hadirin sekalian. 875 01:19:05,171 --> 01:19:09,574 Sekolah Harapan Kami memunculkan tradisi yang cemerlang. 876 01:19:09,642 --> 01:19:14,136 Saya ingin memulai ini Upacara HUT ke-25 877 01:19:14,214 --> 01:19:17,775 dengan membuat permintaan maaf kepada kalian semua. 878 01:19:18,651 --> 01:19:22,644 Seperti yang mungkin Anda sadari, ketua kami, Tuan Sato, 879 01:19:23,156 --> 01:19:26,216 adalah orang yang berpengaruh dalam urusan politik negara kita. 880 01:19:27,260 --> 01:19:30,661 Dalam beberapa hari terakhir, masalah di dalam dan di luar arena politik 881 01:19:30,730 --> 01:19:33,528 pada saat yang sangat kritis ini 882 01:19:34,134 --> 01:19:39,231 telah meminta Tuan Sato untuk segera melapor ke kantor pusat di Tokyo. 883 01:19:40,006 --> 01:19:43,533 Dia harus mengubah rencananya larut malam tadi 884 01:19:43,610 --> 01:19:46,078 dan melakukan perjalanan darurat. 885 01:19:46,146 --> 01:19:49,206 Saya mohon kepada Anda semua 886 01:19:49,616 --> 01:19:53,609 memahami dan menerima keadaan ini. 887 01:19:53,686 --> 01:19:57,178 Bohong bodoh! Ketua ada di sini. 888 01:20:00,894 --> 01:20:02,088 Tuan Sato! 889 01:20:06,666 --> 01:20:07,530 Ketua. 890 01:20:16,276 --> 01:20:18,005 Apa yang sedang kamu lakukan? 891 01:20:18,077 --> 01:20:19,874 Minggir! 892 01:20:21,981 --> 01:20:26,884 Tuan Ishihara, tidak peduli seberapa kerasnya kamu mencoba menyelamatkan muka sekolah, 893 01:20:26,953 --> 01:20:29,615 Sekolah Harapan sedang runtuh. 894 01:20:30,156 --> 01:20:32,124 Apakah kamu mendengar suara itu? 895 01:20:38,298 --> 01:20:42,928 Kalian semua, dengarkan baik-baik suaranya Sekolah Harapan runtuh. 896 01:21:13,132 --> 01:21:17,466 Angin dingin bertiup 897 01:21:17,770 --> 01:21:21,831 Tidak seorang pun di kampus 898 01:21:22,342 --> 01:21:26,176 Bayangan yang muncul penuh dengan kebohongan 899 01:21:26,246 --> 01:21:31,843 Itu aku yang mengenakan seragam sekolah 900 01:21:32,752 --> 01:21:36,779 Sengaja dengan langkah ringan 901 01:21:37,190 --> 01:21:41,024 Aku terus berjalan 902 01:21:41,594 --> 01:21:45,655 Seekor anak anjing kecil yang lucu datang untuk bermain 903 01:21:45,999 --> 01:21:49,833 Dan tidak akan meninggalkanku sendirian 904 01:21:52,572 --> 01:21:56,406 Hari-hari bernyanyi masih sangat jauh 905 01:21:56,476 --> 01:22:01,846 Mereka tidak akan pernah datang lagi untukku 906 01:22:12,892 --> 01:22:14,792 Hentikan! 907 01:22:46,225 --> 01:22:47,419 Keluar! 908 01:22:47,493 --> 01:22:50,587 Semua siswa perempuan, 909 01:22:50,897 --> 01:22:53,161 mematuhi hukum dan ketertiban. 910 01:22:54,634 --> 01:22:57,364 Hapus barikade dengan cepat. 911 01:22:57,770 --> 01:23:02,833 Hentikan perlawananmu yang tidak berguna dan menghapus barikade. 912 01:23:06,512 --> 01:23:08,537 Berhenti melempar batu! 913 01:23:09,282 --> 01:23:11,716 Melempar batu itu berbahaya. 914 01:23:21,627 --> 01:23:25,996 Jika kamu tidak menghentikan pembangkanganmu, kami akan menggunakan kekuatan. 915 01:23:27,133 --> 01:23:28,760 Tangkap mereka! 916 01:23:29,235 --> 01:23:32,762 Berhenti melempar batu! 917 01:23:34,474 --> 01:23:36,601 Jangan melawan! 918 01:23:43,850 --> 01:23:46,717 Hapus barikade dengan cepat. 919 01:24:33,433 --> 01:24:35,424 Hei, hentikan itu! 920 01:24:48,448 --> 01:24:52,282 Itu mobil ketua! Ayo kita bakar! 921 01:24:55,788 --> 01:24:59,986 Angkat! Angkat! 922 01:25:03,696 --> 01:25:06,688 SHIGERU SATO MINGGU PENCEGAHAN KEBAKARAN 923 01:25:29,655 --> 01:25:33,523 50 juta! 924 01:25:34,293 --> 01:25:37,421 Hei, ada api! Seseorang bantu aku! 925 01:25:37,497 --> 01:25:38,725 Ada api! 926 01:25:39,632 --> 01:25:42,362 50 juta. 927 01:25:43,102 --> 01:25:44,933 50 juta. 928 01:26:15,968 --> 01:26:18,027 MEMBESARKAN ISTRI YANG BAIK DAN IBU YANG BIJAKSANA 929 01:26:30,283 --> 01:26:32,080 Berjalan! 930 01:26:32,618 --> 01:26:36,019 Cepat berjalan! 931 01:26:39,859 --> 01:26:42,225 Itu adalah upacara wisuda yang megah. 932 01:26:42,295 --> 01:26:45,196 Dengan pendaftaran gratis di pusat penahanan. 933 01:26:48,668 --> 01:26:51,398 Kami tidak bisa menyelesaikan pertarungan kami. 934 01:26:51,470 --> 01:26:53,495 Kita harus menunggu sampai kita terkunci. 935 01:26:54,206 --> 01:26:55,833 Di ganda. 936 01:26:57,343 --> 01:26:59,834 - Bolehkah? - Ayo pergi. 937 01:27:00,179 --> 01:27:03,205 Cepatlah. Berjalan! 938 01:27:06,886 --> 01:27:08,649 Apa yang sedang kamu lakukan? 939 01:27:58,437 --> 01:28:00,871 50 juta, habis dalam asap. 940 01:28:01,774 --> 01:28:04,140 Mimpi sesaat. 941 01:28:14,954 --> 01:28:18,947 AKHIR